1 00:00:50,410 --> 00:00:55,110 Congo Bill und Cameron finden es endlich das Versteck von Bokars gestohlenem Gold. 2 00:00:55,270 --> 00:01:00,050 Aber sie ahnen nicht, in welchem Ausmaß Bokar ist gegangen, um sein Unrecht zu beschützen 3 00:01:00,050 --> 00:01:01,050 Schatz. 4 00:02:01,729 --> 00:02:04,570 Sollten wir diesem Mann nicht folgen? Nein, lass er geht. Wir müssen hier raus 5 00:02:04,570 --> 00:02:05,770 mit dem Gold. Culler, du bleibst hier. 6 00:02:13,850 --> 00:02:14,170 Ich 7 00:02:14,170 --> 00:02:26,170 wollen 8 00:02:26,170 --> 00:02:28,350 jegliche Beweise jeglicher Art, die wir hinterlassen haben zieh hier raus. 9 00:02:40,680 --> 00:02:43,380 Jungle Bill ist im Versteck voll Ort. Jungle Bill? 10 00:02:43,720 --> 00:02:45,660 Ja. Ich habe sie nicht entkommen lassen. 11 00:02:45,960 --> 00:02:49,260 Nun, wir können nicht aufhören, darüber zu streiten. Haben sie die goldene Truhe bekommen? Ja, und 12 00:02:49,260 --> 00:02:50,400 Wahrscheinlich holen sie es jetzt raus. 13 00:02:50,820 --> 00:02:51,860 Wir müssen sie auslöschen. 14 00:02:58,540 --> 00:03:01,800 Hier ist eine Uhr. Das Lösegeld eines Königs mit ein paar Prinzen. 15 00:04:38,190 --> 00:04:39,129 Sie sind pünktlich. 16 00:04:39,130 --> 00:04:41,970 Jetzt müssen wir Bocart finden. Greenway, Du und Collin bleiben hier. 17 00:04:54,710 --> 00:04:57,270 Du bist fertig, Bocart. 18 00:04:57,690 --> 00:05:01,090 Wir waren nicht in der Höhe vor dem Tor als du es in die Luft gesprengt hast. Aber Ihre Männer waren es. 19 00:05:01,790 --> 00:05:04,430 Rechnung? Was? Ich schätze, ich schulde dir etwas Erklärung. 20 00:05:04,790 --> 00:05:05,950 Nun, jemand sollte mir etwas sagen. 21 00:05:06,380 --> 00:05:07,740 Ich bin dem kolonialen Geheimdienst verbunden. 22 00:05:08,520 --> 00:05:10,480 Das Ziel war eine Armeelieferung verschwunden. 23 00:05:10,760 --> 00:05:13,720 Und ich glaube, Nagu, der Hexendoktor, überfiel die Eskorte und stahl das Gold. 24 00:05:13,960 --> 00:05:15,440 Meine Aufgabe war es, das Rätsel aufzuklären. 25 00:05:15,700 --> 00:05:18,280 Nun, Sie haben einen wunderbaren Job gemacht, aber ich Bin dir immer noch schuldig, an die Reihe zu kommen. Was ist das? 26 00:05:18,760 --> 00:05:20,860 Wir müssen einen gestohlenen Brief finden. Rechts. 27 00:05:21,320 --> 00:05:23,200 Und ich kann deine Hilfe wirklich gebrauchen. Bußgeld. 28 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 Lass uns gehen. 29 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Oh. 30 00:05:33,320 --> 00:05:35,180 Ich würde mich daran erinnern, wenn ich es dort hingelegt hätte. 31 00:05:35,690 --> 00:05:37,870 Du konntest dich nicht an deinen eigenen Namen erinnern, du Stolperwit. 32 00:05:38,310 --> 00:05:39,710 Lassen Sie mich ausruhen, meine Herren. 33 00:05:40,230 --> 00:05:41,450 Ich flehe dich an. 34 00:05:42,390 --> 00:05:43,390 Suchen Sie weiter. 35 00:05:43,750 --> 00:05:45,390 Ich bin bereit. 36 00:05:52,130 --> 00:05:54,310 Was Bokar im Kongo beenden würde Rechnung? 37 00:05:55,290 --> 00:05:56,950 Book hat sich selbst überschätzt. 38 00:05:57,310 --> 00:05:59,470 Oder das unterschätzte Kongo-Gesetz. 39 00:05:59,790 --> 00:06:01,770 Was wir daraus gemacht haben, erfahren Sie hier Dschungelkönigin. 40 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Nur eine Minute. 41 00:06:04,390 --> 00:06:05,490 Behalte ihn im Auge, Collar. 42 00:06:05,950 --> 00:06:07,190 Helfen Sie ihm, Greenway. Rechts. 43 00:06:11,370 --> 00:06:12,370 Lass uns gehen, Cameron. 44 00:06:14,270 --> 00:06:16,970 Was machen wir jetzt? Stoppen Sie das Kongo-Gesetz bevor er hier reinkommt. 45 00:06:39,180 --> 00:06:40,180 Ich muss da rein. 46 00:06:40,320 --> 00:06:41,460 Das könnte etwas Planung erfordern. 47 00:06:43,400 --> 00:06:45,900 Siehst du Kala Bokar? Klar, Kala. Was ist hoch? 48 00:06:46,100 --> 00:06:47,240 Kala hat einen besonderen Job bekommen. 49 00:07:15,080 --> 00:07:16,200 Wir kommen hier raus, ohne gesehen zu werden? 50 00:07:16,440 --> 00:07:19,980 Woher weiß ich, ob du gesehen wirst bzw nicht? Also gut, hör auf zu zögern und rede 51 00:07:19,980 --> 00:07:26,040 schnell. Nun, wenn ich es mir genauer überlege, ich Erinnern Sie sich an einen Tunnel, der von hier aus führt 52 00:07:26,040 --> 00:07:29,100 Keller und kommt unter dem Haus heraus hinten. 53 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Alles klar, geh voran. 54 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Stehen zu. 55 00:08:01,790 --> 00:08:03,790 Der Tunnel ist da drüben, meine Herren. 56 00:08:04,230 --> 00:08:05,710 Das sollte besser keine Falle sein. 57 00:08:06,350 --> 00:08:08,090 Dies ist keine Zeit für Humor. 58 00:08:08,370 --> 00:08:09,470 Versuchen Sie, darüber zu lachen. 59 00:08:18,570 --> 00:08:20,350 Keine Zeit für Humor. 60 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Was ist los? 61 00:08:45,920 --> 00:08:49,440 Sie ließen mich ihnen helfen und zahlten es mir zurück damit. Von wem redest du, 62 00:08:49,580 --> 00:08:51,620 Clegg? Bernie und Morelli. Oh, das haben sie weg? 63 00:08:51,960 --> 00:08:53,000 Ja. Wohin sind sie gegangen? 64 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 Ich weiß nicht. 65 00:08:55,780 --> 00:08:58,520 Wir sollten deinen Kopf besser zusammenflicken. Aufleuchten. Ach ja. 66 00:09:02,700 --> 00:09:03,700 Nehmen Sie es einfach. Oh! 67 00:09:03,920 --> 00:09:05,040 Oh, stell ihn da drüben hin. 68 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Es wird ihm gut gehen. 69 00:09:19,950 --> 00:09:20,929 Amorelli kam klar. 70 00:09:20,930 --> 00:09:23,930 Ich würde Ihnen gerne helfen, aber zuerst muss ich es tun Ich muss Bokar zu seinem Platz zurückbringen und 71 00:09:23,930 --> 00:09:25,970 Füttere ihn wegen des Goldes. Ich hole dich dort ab. Bußgeld. 72 00:09:33,690 --> 00:09:34,690 Wie fühlen Sie sich? 73 00:09:35,390 --> 00:09:36,710 Ich fühle mich viel besser. 74 00:09:37,630 --> 00:09:38,770 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Doktor. 75 00:09:39,070 --> 00:09:42,310 Ich werde Bokar jetzt zu seinem Platz bringen. Krank Komme gerne mit. Nein, das hast du geschafft 76 00:09:42,310 --> 00:09:43,310 genug für einen Tag. 77 00:09:46,470 --> 00:09:49,370 Schauen Sie, Clegg, sind Sie sicher, dass der Brief es ist? in diesem Raum? 78 00:09:49,870 --> 00:09:50,870 Oh, positiv. 79 00:09:51,330 --> 00:09:54,010 Ich dachte an das cleverste Verstecken Ort. 80 00:09:54,530 --> 00:09:57,330 So clever, dass ich es sogar vergessen habe. 81 00:09:57,610 --> 00:09:59,970 Naja, viel mehr scheint es nicht zu sein Orte zum Suchen. 82 00:10:42,700 --> 00:10:44,220 Sehen Sie, was für ein ausgezeichnetes Versteck. 83 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Warum konnte ich mich nicht daran erinnern? 84 00:10:47,560 --> 00:10:50,020 Ruth Culver, es ist an Sie gerichtet. 85 00:11:12,520 --> 00:11:13,780 Dies ist der Beweis eines toten Mannes. 86 00:11:15,000 --> 00:11:18,180 Wir sollten besser Bernie McGraw finden. Er ist wahrscheinlich bei Bocard. 87 00:11:24,780 --> 00:11:26,180 Keine Zeitverschwendung, Bernie. 88 00:11:27,220 --> 00:11:29,320 Bocard muss einiges davon mitgebracht haben Gold hier. 89 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 Wir sollten wegkommen. 90 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 Danke, Doktor. 91 00:12:12,900 --> 00:12:15,020 Weißt du, es war das Einzige, was ich konnte tun. 92 00:12:20,760 --> 00:12:21,980 Diese Wunde ist nicht ernst. 93 00:12:22,360 --> 00:12:23,500 Er wird noch vor Gericht stehen. 94 00:12:28,060 --> 00:12:29,560 Nun, hier ist nichts. 95 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Lass uns gehen, Bruder. 96 00:12:37,260 --> 00:12:38,980 Hey, hier ist etwas, das Ihnen gefallen wird. 97 00:12:52,040 --> 00:12:53,400 Von Camerons Auto ist nichts zu sehen. 98 00:12:54,020 --> 00:12:55,160 Finden Sie ihn und sagen Sie ihm, wo wir sind. 99 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Hinsetzen. Wir werden warten. 100 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Suchen Sie jemanden? 101 00:13:24,380 --> 00:13:26,960 Endlich bist du hier, Bernie. Du bist erspart uns viel Ärger. Wir kennen Sie 102 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 habe deinen Bruder getötet. 103 00:13:28,000 --> 00:13:30,520 Du hast also den Brief gefunden. 104 00:13:30,980 --> 00:13:32,740 Gib es mir. Was redest du? um? 105 00:13:33,720 --> 00:13:34,960 Ich sagte, lass es mich haben. 106 00:14:07,240 --> 00:14:09,780 Nun, mein Bruder Tom wusste, dass ich der Richtige war der ihn angegriffen hat. 107 00:14:10,060 --> 00:14:12,640 Er wollte dir den Zirkus und das schenken eine halbe Million Dollar. 108 00:14:12,900 --> 00:14:14,340 Es gehörte deinem Vater. 109 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Tom ging davon aus, dass dieser Brief mich verurteilen würde des Mordes. 110 00:14:19,120 --> 00:14:21,760 Das würde es, aber nur, wenn es jemand sieht. 111 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 Jetzt wird es niemand mehr sehen. 112 00:14:34,520 --> 00:14:36,700 Tatsächlich wird es niemanden mehr geben, der... 113 00:14:37,930 --> 00:14:39,250 Und sogar sagen, es gäbe einen Brief. 114 00:14:40,330 --> 00:14:47,270 Tatsächlich bin ich ein... Kongo-Bill im Schlechten Ärger zurück 115 00:14:47,270 --> 00:14:48,270 zu Hause. 116 00:15:00,410 --> 00:15:02,150 Auf Wiedersehen, Congo Bill. 117 00:15:02,710 --> 00:15:04,670 Das Gleiche gilt für dich, Ruth Culver. Was bist du? werde ich tun? 118 00:15:57,180 --> 00:16:00,560 Lösche besser die Gasbombe, Bernie, bevor Sie mit uns fertig sind. 119 00:16:01,640 --> 00:16:02,940 Also gut, werde ihn los. 120 00:16:14,890 --> 00:16:15,890 Ich sage, bleib hier. 121 00:17:31,530 --> 00:17:33,130 Scheint, als hätten Sie unsere Hilfe nicht gebraucht, Rechnung. 122 00:17:33,350 --> 00:17:35,970 Du liegst falsch, das habe ich getan. Diese Aufnahme von dir kam gerade noch rechtzeitig. 123 00:17:37,090 --> 00:17:40,190 Sie sind zwei bekennende Mörder, aber es gab Beweise gegen sie 124 00:17:40,190 --> 00:17:41,069 verbrannt. 125 00:17:41,070 --> 00:17:42,590 Sicherlich sind Sie beide kompetente Zeugen. 126 00:17:43,050 --> 00:17:43,969 Das sollten wir sein. 127 00:17:43,970 --> 00:17:47,330 Das ist alles was ich brauche. Ich denke, wir kommen zurecht ihn von nun an. Ich denke, das kannst du auch, 128 00:17:47,490 --> 00:17:48,490 Cameron. 129 00:17:49,970 --> 00:17:50,970 Auf Wiedersehen, Lorraine. 130 00:17:51,050 --> 00:17:54,130 Wenn ich so angezogen bin, wirst du es haben mich Ruth Culver zu nennen. Ja, Fräulein 131 00:17:54,130 --> 00:17:56,490 Culver. Und euch beiden viel Glück dabei Amerika. 132 00:17:56,890 --> 00:17:59,850 Bill sagt, wir werden das haben größter und bester Tierzirkus der Welt. 133 00:17:59,970 --> 00:18:01,390 Außerhalb Afrikas, meint er. 134 00:18:01,730 --> 00:18:05,650 Cameron, Herr Doktor, vielen, vielen Dank. Ihr wart beide wunderbar. 135 00:18:05,950 --> 00:18:07,310 Danke dir, Bill. Viel Glück. 136 00:18:07,770 --> 00:18:08,609 Oh, Bill. 137 00:18:08,610 --> 00:18:10,570 Ja. Kann ich mit Ihnen zum Flughafen gehen? 138 00:18:11,050 --> 00:18:12,050 Klar, 139 00:18:13,170 --> 00:18:14,170 Carla. Aufleuchten. 140 00:18:33,320 --> 00:18:34,480 Seien Sie hier sehr ruhig. 141 00:18:35,120 --> 00:18:38,200 Warum gehst du nicht runter zum Hauptquartier? bei mir, Doktor, wenn ich das Gold überbringe 142 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 und meine Gefangenen? 143 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 Ich glaube, das werde ich. 144 00:18:41,180 --> 00:18:42,180 Ja, ich komme mit. 145 00:18:42,360 --> 00:18:43,360 Gut, gut.